Julehandel

I går var eg og Tor Inge i Trondheim på julegåvehandel. Det vart med ein julegåve til oss sjølve og:

Frå før har vi to støvsugarar: Ein Volta som er bortimot antikk. Eg arva han etter mamma, og den er lekkert 70-talls oransje nesten utan filtrering trur eg. Iallfall har det ofte stått ei støvsky bak støvsugaren ved oppstart, så den har kanskje spreidd meir støv enn den har sugd opp. Den andre støvsugaren vår er av nyare dato, men den hadde eit uhell med ei glo, og etter det har den laga fæl lukt ved bruk ... Så i går, då pengane likevel flaug ut, vart denne støvsugaren med heim frå Obs. Så no kan det hende sofaen blir rein til jul. ;)

Elles driv eg i dag med innpakking av kalendergåver til ungane. Koseleg syssel på ein søndag!

Kristinlua er ferdig! / My baggy hat is done.

"Baggy lue" som Kristin har funne opp, er no ferdig. Eg brukte Sandes Alfa på pinne 6,5, og det gjekk med nesten to nøste.

The baggy hat with pattern made by Kristin is now done. I knitted it in Sandnes Alfa and used almost two skeins.

Slik vart resultatet / Here's the result:



I'll try to hang on to this hat and keep it from my daughter. My ears are cold, so I need it myself! ;)

Skal prøve å halda denne lua unna Hulda, for eg frys på øyra sjølv. :)

Ubedne gjestar/ Uninvited guests

Vi har hatt gjestar i matbua!
Og dei har som de ser lagt spor etter seg. Berre så det er sagt; eg er hysterisk redd for mus, så eg frys berre eg ser på dette biletet.

Mannen i huset er heller ikkje overbegeistra for skadedyra, men han er likevel myyyykje tøffare enn det eg er, så no er han helten min.

Vi (les: Tor Inge) har lagt ut gift til musene slik at vi skal bli kvitt dei. Og etterpå skal inngangsporten til matbua tettast slik at dei ikkje kjem seg inn att.

We've had uninvited guests in the room where we keep some of our food stored. And for the record: I'm extremely afraid of mice! I can jump up on a table if I see one, and I won't come down until someone rescues me ... Luckily I have a Hero in my house, and he's putting out poison to get rid of the horrible animals.

Helten min!

My hero!

11/11

Sjølv etter sju år er smerten til stades, og alt eg ynskjer er å bli ferdig med desse tunge dagane eg har. Eg stør meg framleis til diktet av Karl Asplund:

TRÄDET

Vad dumt det är att tro, att man kan glömma,

och dumt att tro, att tiden läker såren.

Den stora sorgen - den är intet sår.

Den är ett frö, som föll i hjärtats gömma

och gror och växer till ett träd med åren

och bär en bitter blomning varje vår.

Og desse dagane er min "vår" i så måte ...

Firkantlue/Square hat

Firkantlue er ferdig!

Mønsteret fann eg i boka Krymp! av Birte Aartun, og lua er strikka i Viking sportsgarn på pinne 4, og deretter tova i maskina på 40 grader. Lua vart adoptert av Hulda med ein gong, og den var visst både god og varm.

-----

The square hat is done! Pattern from the norwegian book Krymp by Birte Aartun and knitted in Viking Sportsgarn. My daughter Hulda adopted this hat right away, and she likes it a lot. It was really easy to make too.

Allehelgensmesse

I dag har vi vore i Sakshaug kyrkje til allehelgensmesse. Då vert namnet til alle som er gravlagte i sognet siste år lese opp, og det var difor vi var der i dag, for å minnast mamma.

Det var mange menneske i kyrkja, og det vart ei ganske fin stund. Hulda vart med på søndagsskulen, og proklamerte at ho skulle attende iallfall, så det vert vel fleire gudstenester på oss. :)

Etter gudsteneste og kyrkjekaffi, var me på grava til mamma. Oddvar hadde pynta så vakkert der, og Hulda tente eit ljos for mormor.

Etterpå var me på Sandvollan der Oddvar serverte oss årets fyrste ribbe. Det smakte fantastisk, og svoren var sprø og fin! Alt i alt vart det ein god søndag som gjev kraft til ei ny arbeidsveke for både store og små.

Laurdag/Saturday

I dag er det avslappingsdag i heimen. Mannen er ute på jakt, og eg strikker firkantlue og høyrer "Ligge i grønne enger" på lydbok. I tillegg driv eg og snusar inne på Ravelry der eg kom inn i dag. Og nettopp på grunn av dette, bør eg vel prøva meg på å bli litt meir tospråkleg i bloggen innimellom, sjølv om engelsken min er litt rusten...

Ha ein fin laurdag alle saman!

---
Today I'm just relaxing. My man is out hunting and I'm curled up on the sofa, knitting and listening to a audiobook. I finally got in to Ravelry today, so I guess it's about time to start blogging in English. Haven't used English for many years, so I'll obviously makelots ofmistakes, but hopefully you'll understand me anyway.

Have a nice saturday, everyone!

Sjå kva eg har fått!

Eg har fått TAKK-gåve frå Mona på hobbyforum:

Lekkert, ikkje sant? Kluten er nok for fin til å bli kjøkkenklut, så det kan henda den må bu på badet. Det bur jo trass alt fleire prinsesser/dronningar her i huset, så den passar perfekt! Både knappane, rosene og glittertråden vil nok koma til nytte. Tusen takk Mona!

Tag

Lise har tagga meg med ei utfordring som er på engelsk:

YOUR ROCK STAR NAME: (first pet & current car) = Siri Voyager

YOUR GANGSTA NAME: (fav. ice cream flavor, favorite cookie) = Vanilla Safari

YOUR "FLY GIRL" NAME: (first initial of first name, first three letters of last name) = Mgau

YOUR DETECTIVE NAME: (favorite color, favorite animal) = Purple Tiger

YOUR SOAP OPERA NAME: (middle name, city where you were born) = No Trondheim

YOUR STAR WARS NAME: (the first 3 letters of your last name, first 2 letters of your first) = Gaumo

SUPERHERO NAME: (2nd favorite color, favorite drink, put "The" first) = The Turquise Corona

STRIPPER NAME: (the name of your favorite perfume/cologne, favorite candy) = Lolita Licorice

WITNESS PROTECTION NAME: (mother's & father's middle names) = NoNo

Endeleg!

Endeleg har eg tid og ork til å blogge att!

Som eg skreiv i førre post, hadde vi besøk av pappa og Synnøve førre tysdag. Hulda var smart nok til å syne Besta noko ho ønska seg i ei av strikkebøkene mine, og i mangel på scanner, vart oppskrifta kopiert slik:

Ikkje noko problem når ein har eit godt digitalkamera!

Eg ymta frampå om at det jentungen ville ha kanskje kunne tene som julegåve eller noko, men tysdag denne veka fekk Hulda pakke i posten.

Ho vart ekstremt nøgd, og eg måtte vere streng med ho for å få ho frå å ha på seg settet inne resten av kvelden ...






Då Even oppdaga kva storesyster hadde på seg då ho skulle på skulen morgonen etter vart han sitjande og sjå på ho ei stund, før han seier: "Men Hulda! Du vart fin som ei dronning med det der!"

Og eg må nesten seie at eg er samd med han! :)